💙作者阿部結說，
這個角色誕生自她自己的一次經歷，
她常在夜裡寫信，反覆斟酌，寫壞了扔掉，
等她回神，垃圾桶已經裝滿了她對那個人的心意。
她看著那一桶字跡，忽然想，
如果有人悄悄撿走這些呢？
如果有個人，是為了讀這些而存在的呢？
就這樣，強波力誕生了。
💙強波力住在小鎮地底，夜裡才出來，
他是個小偷，但他偷的東西不大一樣，
是每家每戶垃圾桶裡那些寫壞的信，
改了幾次沒寄出去的草稿、
哭著寫到字跡暈開的那張、
太害羞沒辦法讓人看見的那封⋯⋯
這些是強波力心中的「書信種子」，
夜復一夜撿進布袋，帶回藏身處，
一字一句細細品讀，直到天亮才睡。
他出門時，頭上永遠套著一只鐵垃圾桶。
這個細節，阿部結在訪談裡談到，
強波力一出生就被遺棄在垃圾桶裡，
那個垃圾桶是他與母親唯一的連結。
他長大後依然戴著它，
因為那個垃圾桶是他此生唯一被容納過的地方。
因此，強波力對被丟棄的東西有偏執的愛，
因為他自己也是被遺棄在垃圾桶裡的，
他在那些廢棄文字裡找同類，
在別人的字跡、草稿裡確認，
世界上有那些曾經說不出口，給不出的愛。
💙故事的轉折是鎮上來了新鎮長，
他下令禁止寫信、禁止寄信⋯⋯
威權很簡單的，只要豎起一塊牌子。
鎮長的動機有點荒謬卻又令我深思，
他從來沒有收到過任何人的信，
他覺得無聊，所以下令禁止所有人寫。
一個因為自己從未被愛過，
就決定讓所有人都不能傳遞愛的人，
這種邏輯，在現實世界裡並不陌生。
這個故事的靈感，
部分來自俄羅斯入侵烏克蘭引發的震撼，
阿部結在東京，卻感覺自己被漆黑的迷霧吞沒。
她認為戰爭的本質，
就藏在人與人日常的小爭執裡，
在那些單方面拒絕溝通的時刻裡，
在某個人決定「你沒有說話的權利」的那一刻裡。
💙禁令下達後，郵筒被拔除，
連文具店也不販售信封信紙了，
整個小鎮的情感流動已被截斷。
強波力很慌，他該怎麼辦？
他去偷了珠寶、名畫、銀行的巨款。
四格黑白圖畫，動作熟練，
文字寫著，可是他偷得再多，心情一點也不激動。
強波力要的，
是一個人在卸下防禦之前、
在成為「完成品」之前的那個狀態。
阿部結提到，
一封順利寄出的信是篩選後的產物；
被揉進垃圾桶的草稿，
充滿稜角、笨拙，卻保留著最毫無保留的真誠。
強波力愛的是「未完成態」本身，
那個狀態，才是一個人的真心話。
💙書裡有一頁構圖，
我覺得是理解這整本書空間感的鑰匙。
阿部結用剖面圖，
同時呈現小鎮的地上與地下。
上層有陽光、綠樹、和石雕，
那是所有人在陽光下的日常；
下層是強波力的地洞，
小小的，有書架、工具、燈、地圖，
梯子從地底通往地面。
他住在所有人腳下，
仰視這個世界，只在夜裡上來。
這個空間的設計像是一種心理結構，
地上的人們戴著完好的社交面具過日子，
把最笨拙的心意篩掉、修整、或者乾脆扔掉；
地下，是那些被篩掉的東西最終落腳的地方，
也是唯一有人真正把它們讀完的地方。
💙我很喜歡的是其中一頁「書信種子」，
八種被丟棄的書信以不同形狀與顏色排列，
沒寫完的、沒送出去的、被淚水打溼的、
不好意思寄出去的、寫到一半睡著的⋯⋯
那封「不好意思寄出去的」，
是一顆心形，旁邊寫著「討厭的相反的相反的相反！！」
這是雙重再雙重的否定，
這樣的多重帶著無比肯定的愛，
有點幽默卻又讓我好感動。
［🍋檸檬小觀點］
我對這本書特別有感覺，
因為我曾經是個手工卡片創作人。
從挑選印章、印台顏色、紙張⋯⋯
一張手工卡片花上兩三個小時是正常的。
等完成了，
拿起筆準備寫字，腦袋卻是空的。
因為所有的心思都已經用完了，
對方喜歡的圖、喜歡的顏色，
每一個選擇都是在說話，
說完了，就真的是一片空白了。
💙阿部結說，她創作這本書的期間，
健康出了狀況，家人也生病，
加上戰爭的新聞每天湧進來。
創作是一件極其艱難、
漫長得彷彿看不見盡頭的事。
但強波力的故事在腦海裡成形之後，
給了她「除了我之外沒有人能完成它」的使命感，
成了她當時活著的支撐。
💙有時候，一個角色的誕生，
是為了讓創作者自己的心有個出口。
手作卡片或寫信也一樣，
是專門為收件者量身定做，就像強波力，
他是阿部結為自己、
也為所有曾經說不出口的人，
建的一個地下藏身處。
在那裡，所有的「沒說完」都有人在等，
所有被揉掉的心意都有人看到。
這本書適合所有在某個夜裡、
曾經寫過一封信又沒有寄出去的人。
《小偷強波力》
作者｜阿部結
譯者｜王蘊潔
出版｜小天下